El impuesto lingüístico en tokens
Una tarifa más barata no implica un uso más barato
El mismo texto en checo, alemán, francés, español o polaco necesita más tokens que en inglés, y los tokens son lo que se paga. Cada modelo tiene su propio tokenizador, así que el recargo varía entre modelos.
Mismo texto, Gemini 3.8 Flash
Checo: cuántos tokens de más necesita
promedio de 50 párrafosReferencia: inglésrecargo
DeepSeek V4.1 Flash usa un 22 % más de tokens para el mismo texto que Claude Sonnet 5.
Alemán: cuántos tokens de más necesita
promedio de 50 párrafosReferencia: inglésrecargo
Claude Sonnet 5 usa un 47 % más de tokens para el mismo texto que Qwen3.8 Flash.
Francés: cuántos tokens de más necesita
promedio de 50 párrafosReferencia: inglésrecargo
DeepSeek V4.1 Flash usa un 18 % más de tokens para el mismo texto que GPT-6 Luna.
Español: cuántos tokens de más necesita
promedio de 50 párrafosReferencia: inglésrecargo
DeepSeek V4.1 Flash usa un 19 % más de tokens para el mismo texto que Gemini 3.8 Flash.
Polaco: cuántos tokens de más necesita
promedio de 50 párrafosReferencia: inglésrecargo
DeepSeek V4.1 Flash usa un 17 % más de tokens para el mismo texto que Qwen3.8 Flash.
Calculadora del coste real
Cuánto cuestan los mismos documentos al mes en dos idiomas, con el inglés como base por defecto. Medido donde tenemos documentos en el idioma; en los demás, estimado a partir del impuesto lingüístico (≈).
| Modelo | Diferencia | Coste mensual |
|---|
Coste mensual para el volumen seleccionado, convertido al tipo de cambio del pie de página. IVA no incluido. ≈ = estimación: el recargo medido en documentos reales en otro idioma, ajustado con el impuesto lingüístico de este idioma. La precisión solo se muestra en los idiomas en los que probamos documentos.
Todos los idiomas y modelos
| Model | Checo | Alemán | Francés | Español | Polaco | Inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Claude Sonnet 5 | ×1,52 | ×1,88 | ×1,53 | ×1,50 | ×1,76 | ×1,00 |
| DeepSeek V4.1 Flash | ×1,85 | ×1,59 | ×1,58 | ×1,54 | ×1,86 | ×1,00 |
| GPT-6 Luna | ×1,71 | ×1,29 | ×1,34 | ×1,31 | ×1,77 | ×1,00 |
| GPT-6 Sol | ×1,71 | ×1,29 | ×1,34 | ×1,31 | ×1,77 | ×1,00 |
| Gemini 3.5 Flash Lite | ×1,64 | ×1,33 | ×1,38 | ×1,30 | ×1,60 | ×1,00 |
| Gemini 3.8 Flash | ×1,64 | ×1,32 | ×1,38 | ×1,30 | ×1,60 | ×1,00 |
| Gemma 4 31B | ×1,64 | ×1,33 | ×1,38 | ×1,30 | ×1,60 | ×1,00 |
| Mistral Medium 3.5 | ×1,73 | ×1,39 | ×1,36 | ×1,38 | ×1,77 | ×1,00 |
| Mistral Small 4 | — | — | — | — | — | — |
| Qwen3.8 Flash | ×1,66 | ×1,28 | ×1,37 | ×1,32 | ×1,59 | ×1,00 |